Незнание иностранного языка – это одна из самых распространенных причин, почему многие наши соотечественники боятся путешествовать самостоятельно да и в некоторых случаях вообще даже нос высовывать из номера без гида.
Скажу вам честно – даже если вам вообще ни бум-бум в английском и у вас нет даже 10 часов в месяц, чтобы выучить минимум, нужный для поездки – ничего страшного – вам на помощь легко может прийти ваш собственный телефон. Сейчас переводчики научились распространять даже голос и, попросив вашего иностранного собеседника сказать фразу в телефон, в нем же вы прочитаете и перевод фразы иностранца.
Сейчас я расскажу о самых популярных мобильных переводчиках (система Android) и об их возможностях.
Простым переводом слова с одного языка на другой уже никого не удивишь. Этот переводчик отлично воспринимает голос! Более того, если у вас стоит Android версии 2.3 и выше, переводчик сможет распознать фото и перевести прямо с него! Конечно, это очень удобно, если вам нужно перевести что-то с вывески, названия блюд в кафе, надписи на этикетках в магазине.
Сейчас программа бесплатна и поддерживает перевод с/на 65 языков.
Программа хороша тем, что позволяет выбрать тематический словарь при переводе, что в принципе часто дает более точную трактовку. Также с его помощью можно переводить целые страницы в интернете. Тут также можно пользоваться голосом при вводе слова, а также оперативно переводить sms.
Есть платная и бесплатная версии. В платной доступен офлайн-словарь, произношение слова из словаря, а также нет рекламы.
Отличное приложение, которым можно пользоваться безо всякого интернета (только заранее закачайте нужные вам словари!) Тут нельзя прослушать аудиоверсию перевода, но зато это приложение совместимо с версиями Android 1.6 и выше. Программа бесплатна.
4. ABBYY Lingvo Dictionaries – огромное и «умное» хранилище словарей. Скачивается, естественно, с помощью интернета, зато потом для перевода интернет не нужен. К сожалению, на телефоне, который сейчас со мной стоит версия Android 2.1, вместо нужной этому приложению версии 2.2, поэтому фотографий не покажу, но если вы ищите хороший словарь-переводчик, которому не нужен интернет и который воспроизводит аудиовариант – то ABBYY Lingvo – хороший выбор. Программа платная, стоит $9,99.
Конечно, программ-переводчиков и словарей на сегодняшний день существует немало, я рассказала вам про самые популярные и, если вы установите хотя бы один из них на свой телефон – то в поездке вам будет явно комфортнее, даже если вы вообще не знаете языка.
Ну а в этой статье я делюсь очень простыми приемами, которые лично мне помогли с удовольствием выучить английский на достаточном уровне.
Успехов Вам!
С тех пор как в Гугл Транслейт появилась возможность закачивать нужные языки заранее, то теперь пользуюсь только им и даже отсутствие интернета ему не помеха! 🙂
Закачивать заранее? Пошла тестировать, не знала о такой возможности, спасибо!